1
00:00:06,875 --> 00:00:14,502
ŚWIĘTA MELODIA

2
00:00:14,602 --> 00:00:16,954
Film o podróżowaniu po świecie

3
00:00:17,355 --> 00:00:24,204
Wykonane przez HAMBURG-AMERICA LINE
we współpracy z TONBILD-SYNDIKAT

4
00:00:37,731 --> 00:00:40,429
Poetycki� ��ast ALFONS PAQUET

5
00:00:40,929 --> 00:00:47,350
Na wyprawie filmowej pod kierunkiem
Dr HEINRICH MUTZENBECHER podzielił się:

6
00:00:47,551 --> 00:00:53,596
Malarz: PAUL THEODOR ETBAUER
Autor zdjęć: WILHELM LEHNE, RUDOLF RATH MANN

7
00:00:53,797 --> 00:00:59,927
Nagrania dźwiękowe: KARL BRODMERKEL, PAUL HOLZKI,
REIMAR KUNTZ, ADOLPH JANSEN

8
00:01:00,127 --> 00:01:06,034
Nauczyciel: I. KOWAL-SAMBORSKY
Kobieta: RENĘ STOBRAWA

9
00:01:06,234 --> 00:01:06,735
1. ��st

10
00:01:06,990 --> 00:01:08,591
Idź do świata

11
00:01:08,791 --> 00:01:11,349
ICH BUDYNKI

12
00:01:11,549 --> 00:01:13,990
ICH ULICA

13
00:01:14,190 --> 00:01:17,576
ICH CZEŚĆ BOGA

14
00:01:17,776 --> 00:01:20,727
ICH WIELKI KRZYK

15
00:01:25,317 --> 00:01:31,588
W duchu wzajemności między narodami
nadanego przez firmę Hamburg-Amerika-Linie

16
00:01:31,739 --> 00:01:37,344
udostępniła swój statek i wysłała
w wyprawie dookoła świata,

17
00:01:37,495 --> 00:01:43,800
jego celem było zwiększenie zrozumienia
dla różnych form życia ludzkiego

18
00:01:43,951 --> 00:01:47,959
i ukazywać to, co jednoczy narody świata.

19
00:01:48,110 --> 00:01:56,366
Prace firmy były wspierane przez rządy Niemiec,
Wielka Brytania, Francja, Włochy, Stany Zjednoczone,

20
00:01:56,517 --> 00:02:03,262
Holandia, Czechy, Indie, Syjam, Nowy Jork,
Japonia, Panama i Kuba, ich „kraina”.

21
00:02:03,413 --> 00:02:09,795
ekspedycja zbadała po drodze.
Hamburg-Amerika-Linie dziękuje przedstawicielom

22
00:02:09,946 --> 00:02:15,770
te rządy i wiem kto
udostępnił tę pracę, prosząc o pomoc.

23
00:02:16,070 --> 00:02:25,068
„Prawdziwe tajemnice świata kryją się w tym, co widzialne,
nie w tym, co niewidzialne.” Oskar Wilde

24
00:04:59,701 --> 00:05:01,772
Przygotuj maszyny!
- Przygotuj maszyny.

25
00:05:07,222 --> 00:05:08,398
UWAGA

26
00:05:32,493 --> 00:05:34,771
Obie maszyny są wolne!
- Obydwa powoli.

27
00:17:21,495 --> 00:17:23,387
2. ��st

28
00:17:23,587 --> 00:17:25,517
DZIECI

29
00:17:25,717 --> 00:17:28,297
PIELĘGNIARKI I RYBOŁÓWSTWO

30
00:17:28,497 --> 00:17:30,374
CHŁOPÓW

31
00:17:30,574 --> 00:17:33,168
WALKI I SPORT

32
00:17:33,368 --> 00:17:35,462
Z WÓD

33
00:29:18,444 --> 00:29:20,364
3. ��st
R�NO�ENY

34
00:29:20,564 --> 00:29:21,713
 �E�I ŚW

35
00:29:21,913 --> 00:29:22,811
JEŚĆ

36
00:29:23,011 --> 00:29:24,307
TANIEC I MUZYKA

37
00:29:24,507 --> 00:29:26,405
TEATR

38
00:29:26,605 --> 00:29:28,013
PRACA I POWRÓT DO DOMU

39
00:35:05,789 --> 00:35:12,212
Przepraszam, proszę pana, czy może mi pan powiedzieć, czy
czy to jest droga do St. Oliver's?

40
00:35:12,678 --> 00:35:17,814
Tak, w prawo, w lewo i potem prosto.
- Dziękuję.

41
00:35:21,701 --> 00:35:29,067
Swoją drogą, nie jest pan przypadkiem, panie Ivor Montagu.
- Tak, tak mam na imię.

42
00:35:30,237 --> 00:35:36,774
Jestem Bernard Shaw. Myślę, że tak
Poznali ją w domu twojej matki i w Cambridge.

43
00:35:37,009 --> 00:35:38,192
Tak, zgadza się.

44
00:35:42,709 --> 00:35:47,765
Czy mógłbyś mi towarzyszyć?
- Jasne, czemu nie.

45
00:48:03,932 --> 00:48:07,164
KONIEC